cáo cấp

Friendly

Le mot vietnamien "cáo cấp" se traduit généralement par "de luxe" ou "haut de gamme" en français. Il est utilisé pour décrire quelque chose qui est de qualité supérieure, souvent en référence à des produits, des services ou des expériences qui sont plus raffinés ou coûteux que la norme.

Explication simple :

• Cáo cấp signifie que quelque chose est très bon, spécial ou luxueux.
• Par exemple, un hôtel cáo cấp est un hôtel qui offre des services de très haute qualité.

Instructions d'utilisation :

• Utilisez "cáo cấp" lorsque vous parlez de produits comme des vêtements, des voitures, des restaurants ou des hôtels.
• Ce terme est souvent utilisé dans des contextes commerciaux ou pour décrire des expériences haut de gamme.

Exemple :

• "Nhà hàng này rất cáo cấp, phục vụ món ăn ngon và dịch vụ tuyệt vời." (Ce restaurant est très haut de gamme, il sert de délicieux plats et offre un excellent service.)

Usage avancé :

• "Cáo cấp" peut également être utilisé dans un contexte plus figuré pour parler d'un niveau de compétence ou de talent élevé. Par exemple, un artiste cáo cấp est un artiste de haut niveau.

Variantes de mots :

• Cấp (niveau, classe) peut être combiné avec d'autres mots pour former des expressions comme "cấp thấp" (bas niveau) ou "cấp trung" (niveau moyen).

Différents sens :

• Bien que "cáo cấp" soit principalement utilisé pour désigner la qualité, dans un contexte plus rare et archaïque, "cáo" peut aussi se référer à l'idée d'alerte ou de signal d'alarme, mais cela est peu courant dans l'usage moderne.

Synonymes :

• Quelques synonymes de "cáo cấp" incluent "sang trọng" (élégant) et "quý phái" (raffiné).

Academic

1. (arch., rare) alerter; sonner l'alarme